La vida es un paseo - Santa Fe
Durante todo el mes de agosto estamos recaudando dinero para Tikva Children Home (Odessa), una organización benéfica que ayuda a huérfanos judíos ucranianos y refugiados de guerra en la maravillosa ciudad que recientemente ha sido bombardeada por Rusia. Hasta ahora, con tu ayuda, hemos recaudado $3000.
Si donas al menos $40 a Tikva Children Home, te enviaremos por correo una copia firmada de "The Little Book of Sideways Markets" (El Pequeño Libro de los Mercados Laterales). Si donas $100 o más, te enviaremos por correo tanto "The Little Book of Sideways Markets" como "Soul in the Game" (¡ambos firmados!). Por favor, envíale a Barbara una prueba de tu donación y tu dirección de envío (solo direcciones en EE. UU.) al correo electrónico: pa@imausa.com.
La vida es un paseo - Santa Fe
En 2003, mi padre y yo comenzamos a llevar a mi hijo Jonah a Santa Fe, y fue entonces cuando escribí por primera vez sobre ello. He estado escribiendo, reescribiendo y añadiendo a este ensayo durante los últimos diez años. Lo pulí de nuevo y lo incluí en "Soul in the Game". Esta vez, decidí dejarlo tal como estaba. Añadí nuevos pensamientos al final después de nuestra peregrinación de 2023 a esta maravillosa ciudad en el estado de Nuevo México. Espero que lo disfrutes.
Santa Fe: "Recuerda Esto"
La relación entre Santa Fe y mi familia se remontan a principios de los años 90. Todo comenzó con mi padre y mi madrastra. Mi padre tenía sus pinturas expuestas en una galería en la famosa calle Canyon Road de Santa Fe. Varias veces al año, cargarían las pinturas en una minivan y las llevarían a Santa Fe.
Mi primera experiencia en Santa Fe fue en 1998 y no fue la mejor. Fui allí con una chica con la que estaba saliendo. Llegamos allí. Hacía un calor insoportable. No vimos mucho. Santa Fe no me impresionó (y yo no impresioné a la chica). Debería haber consultado el clima antes de planificar el viaje.
Luego, hace ocho años, quise hacer un viaje por carretera con mi padre y mi hijo Jonah, quien por ese entonces tenía 12 años. Mi padre sugirió Santa Fe. Esto comenzó una de mis tradiciones familiares favoritas, visitar Santa Fe en verano.
Santa Fe está a 400 millas de Denver. Es un hermoso viaje de ocho horas en auto a través de las Montañas Rocosas; esta belleza vale la pena cada milla. Salimos a las siete de la mañana, almorzamos en Salida, Colorado, y llegamos a Santa Fe alrededor de las 4 p. m. Siempre terminamos nuestro primer día en nuestro restaurante favorito, el India Palace.
Pasábamos medio día caminando por Canyon Road, la joya de Santa Fe. Canyon Road solía ser simplemente otra calle residencial en un vecindario tranquilo. Luego, las casas se convirtieron en galerías. Hay alrededor de cien galerías a lo largo de la calle. Ir de galería en galería es un poco como pedir dulces en Halloween; quieres asegurarte de visitar cada casa en ambos lados de la calle (aunque sin las golosinas de Noche de Brujas).
Mi padre convirtió esta actividad de "recorrer galerías como si repartiesen golosinas" en una lección de arte de cuatro horas. Es un profesor y guía de historia del arte fenomenal. Aunque en Estados Unidos se hizo conocido como artista, tiene un doctorado en ingeniería eléctrica y enseñó teoría de la electrotécnica durante 27 años en la Academia Marítima de Murmansk. Fue uno de los profesores más queridos por los estudiantes en la Academia. Por lo tanto, además de ser científico y artista, es un profesor muy talentoso. No importa lo que enseñe; siempre quieres escucharlo.
Todo lo que sé sobre arte me lo enseñó mi padre. Como mencioné antes, nuestras vacaciones de verano siempre estuvieron acompañadas de visitas a museos de arte. Incluso cuando era mayor y mi padre y yo viajábamos a Europa, cada ciudad de cierto tamaño requería una visita a un museo de arte.
Este "pedir dulces en galerías" se convirtió en una maravillosa lección de arte. Mi padre fue muy amable, no imponía sus pensamientos sobre nosotros, quería saber nuestros pensamientos sobre el arte. Nuestras opiniones le importaban. Nos trataba como iguales en el ámbito del arte. Obviamente, no lo éramos, pero se sentía muy bien.
Estudiante de la vida
En su libro "Ego Is the Enemy", Ryan Holiday señala que el ego sofoca nuestro crecimiento: no nos deja continuar aprendiendo. ¿Cuál es el punto de aprender si ya sabemos todo? El ego es un virus que está programado genéticamente en todos nosotros. Permanece latente, esperando atacar si se lo permitimos (Por lo general esto lo desencadena los fracasos y éxitos).
La mejor manera de protegernos contra nuestro ego es pensar en nosotros mismos como siempre como estudiantes eternos. Albert Einstein dijo: "A medida que nuestro círculo de conocimiento se expande, también lo hace la circunferencia de oscuridad que lo rodea". Deberíamos dar la bienvenida a "la circunferencia de oscuridad" con todo nuestro corazón.
Al pensar en ello ahora, mi padre encarna el apodo que, para mí, se ha vuelto muy cercano y querido: un estudiante de la vida. Es un artista consumado que ha ganado premios nacionales e internacionales, y su arte está en un museo de arte en Japón. Tomó clases magistrales de artistas que admiraba hasta bien entrada sus setenta. Siempre había algo que podía aprender de los demás.
Después de agotar nuestra actividad de "recorrer galerías como si repartiesen golosinas", íbamos a nuestro restaurante favorito, nos sentábamos bajo un gran árbol, almorzábamos y jugábamos a las cartas. Luego íbamos al hotel. Mi padre se echaba una siesta. Jonah y yo nos zambullíamos en la piscina. Luego íbamos a cenar. Jonah siempre quería volver al India Palace. Así que lo hacíamos.
Ópera de Santa Fe
Terminábamos la noche en la Ópera de Santa Fe, que al menos para mí era lo más destacado del viaje, Argumentaría que la Ópera es la segunda (o incluso la primera) joya de Santa Fe. El edificio de la Ópera de Santa Fe es en sí mismo una obra de arte; se encuentra en una hermosa ladera con vistas a las Montañas Jemez al oeste y a las Montañas Sangre de Cristo al este.
He estado en muchas óperas, en todo el mundo, pero esta fue la primera ópera que tuvo fiestas en el estacionamiento. Y no eran reuniones de fútbol con hot dogs y cerveza. Los amantes de la ópera, vestidos elegantemente para la ocasión, traían sus mesas portátiles con manteles blancos, e incluso algunos llevaban flores y velas. Este fue un tipo de evento con vino, bistec y quesos finos, con copas de vino genuinas y cubiertos elegantes, ¡en el estacionamiento!
Decir que a Jonah le gustaba la ópera es exagerado, pero le gustaba ir porque yo le permitía tomar Sprite durante el intermedio. Por eso soportaba pacientemente la ópera anticipándose al intermedio, cuando por fin tendría su Sprite.
En 2015 emprendimos nuestro tercer viaje. Además de mi padre y Jonah, quien entonces tenía 14 años, nos vimos acompañados por mi hija Hannah, con nueve años. Fuimos a la Ópera de Santa Fe. Esta fue la primera vez de Hannah en la ópera, y vimos "Rigoletto" de Giuseppe Verdi. Después de la actuación, mientras caminábamos hacia el auto (esto fue hace cinco años, pero recuerdo esta conversación como si hubiera sucedido hoy) tímidamente le pregunté a Hannah qué pensaba. Ella dijo: "Papá, sé que realmente querías que me gustara esta ópera. Y honestamente, lo que estoy por decir no se ve influenciado por eso. Realmente me gustó mucho esta ópera". Y mientras escribo esto, mis ojos se humedecen un poco.
Santa Fe 2020
Este año fui a Santa Fe con Hannah. Mi padre y Jonah no pudieron venir. Fue un viaje padre-hija.
La Santa Fe que Hannah y yo encontramos esta vez, durante la pandemia, fue muy diferente de la Santa Fe que estoy acostumbrado a ver. Era un pueblo fantasma. La Ópera de Santa Fe estaba cerrada. Parecía que éramos los únicos turistas en la ciudad durante el brote del virus. Aunque las galerías estaban abiertas, no las visitamos. Hacía calor, y recorrer las galerías como si entregaran dulces implicaría usar nuestras mascarillas durante horas.
En su lugar, Hannah y yo optamos por levantarnos todos los días a las 6 de la mañana, nos proveíamos de café de Starbucks y caminábamos por las calles vacías de Santa Fe durante unas horas antes de que hiciera demasiado calor. Charlábamos. Hannah me contaba sobre las novelas de fantasía que estaba leyendo (sonaban tan bien que yo también quería leerlas). Ella ha estado leyendo dos libros a la semana. Desayunábamos, luego encontrábamos un banco bajo un gran árbol y leíamos hasta la cena (solo picoteábamos en el almuerzo). Básicamente, este fue un viaje de lectura.
El Marciano
Durante nuestro largo viaje, Hannah y yo escuchamos el audiolibro de "El Marciano". Hannah ha mostrado interés por la ciencia desde que vimos el cohete SpaceX de Elon Musk enviando astronautas a la Estación Espacial Internacional. (Ahora puedo entender cómo enviar hombres a la luna en los años 60 fue tan inspirador para la nación).
Después de eso, vimos la clase magistral del astronauta Chris Hadfield, y pude ver cómo se iluminaban los ojos de Hannah. Por eso, la siguiente parada lógicamente tenía que ser la versión cinematográfica de "El Marciano". El libro era diferente de la película. En esta se detalla mucho más en cómo (desde la ficción) el astronauta de la NASA Mark Watney, que se encuentra atrapado en Marte, enfrenta problemas extremadamente difíciles, solo teniendo a su disposición el uso de la ciencia, la inventiva y la voluntad de sobrevivir.
Como padre, es muy importante notar estos pequeños intereses que tienen tus hijos, para poder alimentarlos y ayudarlos a crecer. Tal vez Hannah se convierta en una científica; si lo hace, yo estaría encantado, siempre y cuando esto la haga feliz. (Jonah no ha mostrado interés en la inversión, ni lo ha hecho Hannah. Mi hija de seis años, Mia Sarah, es mi última esperanza para que IMA se convierta en Katsenelson… e hijas).
Hannah me explicó "El Marciano" antes de que termináramos de escucharlo. En el libro, Mark Watney necesita recorrer 1,300 millas en Marte en un vehículo. Le llevará algunas semanas. La única comida que le queda son papas. Hornea las papas antes del viaje y luego las congela. Explica que hizo esto no solo porque es más fácil y agradable comer papas cocidas, sino porque cocinar descompone la proteína en las papas y, por lo tanto, proporcionan más calorías netas que las crudas.
Unas horas después de escuchar este episodio en el libro, paramos para almorzar en Salida. Hannah tenía una ensalada de atún ahí (principalmente atún crudo). Treinta minutos después, luego de haber comido y ya en la ruta, me dice que tiene hambre, me pregunta si podemos parar y conseguir una merienda. A esto yo le digo: "¡Pero acabas de comer!" Por lo que ella me replica: "Papá, no entiendes. Ese atún no estaba cocido y, por lo tanto, la proteína no se descompuso. Por eso no obtuve tantas calorías como tú piensas". ¿Cómo podría refutar este argumento científico tan bien articulado?
Tradiciones
Un amigo mío me contó una historia sobre la St. Louis Bread Company, que hoy es conocida como Panera Bread. Después de hacer su primer lote de pan de masa fermentada, tomaron un pedazo de la masa y lo apartaron. Al día siguiente, cuando hicieron un nuevo lote de pan de masa fermentada, agregaron el trozo del día anterior. A partir de ese momento, hicieron esto todos los días, agregando la masa del día anterior a la masa del día. Cuando abrían una nueva panadería, alguien llevaba un pedazo de masa del día anterior de otra panadería. Han estado haciendo esto durante 40 años.
Piénsalo; Panera tiene 2,000 restaurantes hoy en día. Cada pedazo de su pan de masa fermentada tiene un pequeño trozo de masa de hace 40 años. La historia de la compañía se ha unido en su pan de masa fermentada.
Las tradiciones son así. El tejido conectivo (la masa) de las tradiciones son los recuerdos. Los encadenamos cuando hacemos cosas juntos con nuestra familia. Ir a Santa Fe es una tradición para mi familia. Cuando Hannah y yo caminábamos por las calles de Santa Fe, seguíamos diciendo: "¿Recuerdas este lugar? Aquí buscabamos Pokemones con Jonah", o "¿Recuerdas este lugar? Aquí jugaste cartas con el abuelo Naum y con Jonah".
Eso es lo que Santa Fe es para nosotros. Está lleno de recuerdos encadenados, es nuestro lugar de "¿recuerdas esto?"
2023: La vida es un paseo
Mi padre no pudo venir a Santa Fe este año; ha cumplido 90 años y este viaje ya no es para él. Fui con Jonah (22), su novia Molly, y Hannah (17).
Antes de entrar en el viaje, permíteme contarte sobre el mensaje que recibí de Jonah en febrero de este año mientras estaba en Zúrich.
"Escuché esto [Sinfonía No. 4 de Tchaikovsky] con mis amigos hoy. No me desagradó para nada. Creo que en algún lugar de mi cerebro realmente lo disfruté".
Tengo que confesar que este breve mensaje me trajo una alegría increíble e incluso lágrimas en los ojos. Los edificios grises de Zúrich empezaron a verse un poco menos grises. Es difícil expresar esto con palabras, sentí que podía retirarme de ser un padre en ese momento. ¡Si lo hubiera hecho, me habría retirado en la cima! Un asunto resuelto, solo faltan dos.
Recibir este mensaje significaba que las semillas que había plantado y regado diligentemente durante tanto tiempo habían echado raíces. Vengo gentilmente exponiendo a Jonah a la música clásica desde que tenía meses. Sí, mientras estaba en el vientre de mi esposa. Mi esposa llevaba un cinturón con altavoces que tenía un bolsillo para un reproductor de CD y reproducía música de Mozart para el bebé (lee la historia completa en "Soul in the Game"). Escuchamos música en el coche en nuestros viajes a la escuela y a esquí. Fuimos a actuaciones de música clásica y, sí, hicimos viajes anuales a la Ópera de Santa Fe.
Esto me lleva al viaje de este año. Mis hijos son chicos normales; en su tiempo libre, escuchan lo que otros chicos de su edad escuchan. Pero estos viajes han plantado algo más en ellos: la curiosidad, el amor por el arte y también, el amor por la música clásica, incluso la ópera. Cuando Jonah era pequeño, en estos viajes esperaba con ansias las golosinas: helado, refrescos en la ópera, una partida de cartas durante el almuerzo. No estaba exactamente cumpliendo una condena mientras recorría las galerías de Canyon Road o iba a la ópera, pero su atención estaba definitivamente en lo que consideraba las partes "más divertidas" del viaje.
Este año fue diferente. Vimos "Tosca", una de mis óperas favoritas de Puccini. ¡Por primera vez, mis dos hijos la amaron inequívocamente y pensaron que fue lo más destacado del viaje! Pero fue más que eso. Tanto Jonah como Hannah quedaron cautivados por el arte en las galerías; estaban presentes en el momento, sin pensar en lo que estaba por venir.
El monje vietnamita Thích Nhất Hạnh dijo una vez: "La vida es un paseo". Estas cuatro palabras simples me hicieron pensar mucho durante semanas. Podría escribir un ensayo completo sobre esta breve frase, y algún día lo haré; pero no ahora, para mí significa estar presente en y disfrutar del momento. A menudo pensamos en nuestra vida como algo que comenzará en el futuro: mañana por la noche, cuando vayamos al cine, o el próximo mes cuando vayamos de vacaciones. La vida es ahora, este momento, y lo estamos viviendo. Me llevó más de diez viajes y docenas de visitas a museos de arte y conciertos de música clásica para que Jonah y Hannah, en este último viaje, comiencen a “caminar” y disfrutar de la vida en Santa Fe.
Mis padres crecieron en familias judías askenazíes muy tradicionales. Valoraban los libros y la música clásica y veían a sus hijos como el centro del universo. Asistían a cada concierto de música clásica al que podían, y siempre llevaban a sus hijos con ellos. Mis padres siguieron los pasos de sus padres, agregando museos de arte a la mezcla.
Estábamos cenando en Santa Fe al día siguiente de ver "Tosca". Hannah le preguntó a Jonah si llevaría a sus hijos a Santa Fe, si los llevaría a la ópera, las galerías o incluso a conciertos de música clásica en Denver. Jonah lo pensó por un momento y luego dijo firmemente: "Sí". Un tanto sorprendido, le pregunté: "¿Por qué?" Él respondió: "Porque hemos tenido muchas experiencias increíbles aquí y en otros lugares que recuerdo y atesoro, y quiero darles esas experiencias a mis hijos".
Esto fue un regalo increíble para mí. Mi padre no hizo todo esto en vano; estoy continuando el legado de mis padres, la tradición que comenzaron. Puedo sentir cómo esta tradición se ha convertido en parte de mí y, con el tiempo, en parte de mis hijos. La historia del pedazo de masa en el pan de masa fermentada de Panera es la historia de la tradición que comparto con mis hijos, los recuerdos que creamos juntos y los valores que transmitimos.
Y aquí me quedé, en Santa Fe, escribiendo este ensayo, viendo a mis hijos caminar por el pasillo de las galerías, entrando en el edificio de la ópera y sentándose en la platea mientras la música llena el aire. Están haciendo su propio camino, pero están siguiendo los pasos de los que vinieron antes, de los que les mostraron cómo vivir la vida como un paseo.
Sé que esta no es la conclusión de nuestro viaje a Santa Fe; es solo otro capítulo en el viaje de nuestra vida. No importa cuánto tiempo pasemos aquí, en este momento, en esta ciudad, en este lugar de "recuerdas esto", los recuerdos que creamos, las tradiciones que continuamos, y el amor y la conexión que compartimos perdurarán más allá de nosotros, extendiéndose en el tiempo, como una melodía que nunca se desvanece.
Artículo disponible en inglés aquí.
Estos son algunos de mis últimos videos en Youtube:
Vitaliy Katsenelson es el director ejecutivo de IMA, una firma de inversión de valor ubicada en Denver, Estados Unidos. Ha escrito dos libros sobre inversiones, que fueron publicados por John Wiley & Sons y que se han traducido a ocho idiomas. Soul in the Game: The Art of a Meaningful Life (Harriman House, 2022) es su primer libro que no trata solo de inversiones. Puedes obtener capítulos bonus inéditos enviando tu recibo de compra a bonus@soulinthegame.net.
Por favor, lee aquí la siguiente aclaración importante.